To get there from Gare du Nord, take line B of the métro (this express line is also known by the acronym “RER”), in the direction of Robinson / Massy-Palaiseau / St-Rémy-les-Chevreuse. These trains are all on the same platform, and any one of them, or any other train on that platform, will work. Indeed, any train on the opposite platform (served by line D) will also work. Ride one stop, to Châtelet - Les Halles.

Exit at the rear of the train, go up one flight, and follow signs across the concourse for “rue de Rambuteau / rue de Turbigo.”

Up another escalator / stair. At the top, signs for “rue de Rambuteau / rue de Turbigo” point right, but go straight, instead, passing out of the system through a set of automatic doors.

Through another set of manual doors straight ahead, across a small hall, and you will find yourselves in a shopping mall.

Exit the mall via the escalator on your left hand. At the top, the street leading away in front of you is the rue du Pont-Neuf, and the hotel is a block and a half away, on the right.